اشعار

تۆرکمن آیدیـم سـازلاریـن، دینگله سنگ، دیمیپ دینگله
دئیمــانیــنگ یئترلیک دأل، دِم آلمــان، دوْنگـیپ دینگـله
تۆرکــمن آیدیـم ســازلاری، دوشـونسِنگ دأری دِرمــان
درد-دن غوتاریلجاق بولسونگ، یارانگ دانگیپ دینگله
تۆرکــمن آیدیــم ســازلاری- حاپــا بولسونگ دینگـلتمز
بـأوه ک دِی بــی گنــاه بــوْل- گـنأنگـی یـۆووُپ دینگـله

شاهیر: عطا مراد آتابایف

اؤتدی

هوشنگ گیتدی هوشیم گیتدی
پأک یؤرک لی بیر ییگیت دی
عاجال اؤقین تیزدن آتدی
یار یۆره گین پارا لادی
***
آزات ایل دییپ قاسام ایچن
ناموس اۆچین سِردن گِچن
اؤز یوْلین ارکانا سه چن
ارکانا ارکک ییگیت دی
***
بؤیی بیر چنارا منگزش
یۆزی بیرگۆل زارا منگزش
کوی یی بیر آزادا منگزش
چنار بوی لی بیر ییگیت دی
***
میخمان بارسا گؤونی آچیق
سفرا یازیپ آچار ساچاق
چین ییگیت مردانا قوْچاق
گۆلر یۆزلی ییگیت اؤتدی
***
مرد ییگیده قونگشی بوْلون
أرلر بیلن سرداش گه زن
دوست لارینا قوْجاق گه رن
ایل گون سؤین ییگیت اوْتدی
***
آت قؤیدی چاقاسینا شورا
حاقیقات یؤلیـنی قؤرا
اؤز ایلینینگ حاقین سؤرا
حاقی سوْران ییگیت اوتدی
***
بوُگۆن منینگ عاقلیم حایران
ایل گون بوُ حادیسا گریان
ارکین قان داماردا جریان
آزات لیغا کۆیسأن اؤتدی
***
نیرده قالدی سنگ جه سه دینگ
اورتا یولدا می ماقصادینگ
گؤزل صحرانگ ـ آ یتمه دینگ
صحرانگ آرزوویندا گیتدی

دورنالار

دورنا گلیأر، دورنا گلیأر،

دورنا گلیأر خاطار- خاطار،

آق دورنالار یره باقیپ

یره باقیپ، گؤکدِن اؤته ر.

یۆزیأر اوْلار غانات گِریپ،

غانات گِریپ گؤک آسماندا،

یۆریأر اوْلار کیر- کیمیرسیز

آراسسا هم پأک آسماندا.

باریپ گِچن گۆیز آی یندا،

توْینوُق قوُروُپ گیدِن دورنا،

گینگ آسماندا گؤزۆمیزدِن

نوْقات بوْلوُپ ییته ن دورنا.

گؤرۆنگ ینه خاطار- خاطار

خاطار- خاطار بوْلوُپ گلیأر،

خوش هوْوالی یاز پاصلینی

غاناتیندا آلیپ گلیأر.

عطا مراد آتابایف

نـــــأکـس

نـــــأکـس لِــردن نسخـــه آلان

ایـــل ایچــیـنه پیتـــنه ســـالان

آدم بـــاری ســؤزی یــــــالان

بیــــر توْپــار بد زات گؤرینر

مختومقلی پیراغی

دانگ آتار

دانگ آتار جان, آتمازدان دانگ,

آینی یاش دا گچدینگ سن.

ییلدیز کیمین, اؤزایلینگ ده,

بلند یانیپ اؤچدینگ سن.

***

قالدی بؤگون اننگ ـ آتانگ,

دؤغان ـ غارداش ایل بؤلیپ.

یاقین ـ یادینگ حاللاری تنگ,

گؤزده یاشلار سیل بؤلیپ!

***

جننت ده دیر جایینگ سنینگ,

همرا بولسین ایمانینگ!

حویرقیزلاردیر تایینگ سنینگ,

یؤرک لرده آرمانینگ!

***

بؤ دونیأنینگ دردی کؤنه,

آیلارـ ییللار تیز اؤتر.

دیدارینگ دک سنینگ یؤنه,

حوکمأن ینه دانگ آتار!

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *